Хуторянин о комондоре
Новелла (фрагмент)

Пастухи нынче окружают себя собаками породы "пули", чтобы гонять свою крупную скотину, злых быков, по широким полям. А вот рослых собак, комондоров, потихоньку становится все меньше. Пропадают, все реже и реже можно их встретить. Раньше они были нужны в овечьей отаре, чтобы сорвать с седла одинокого вора, задумавшего по своему бандитскому обычаю схватить овцу и закинуть на седло. Нельзя было без комондоров ни коровьему стаду, ни табуну, чтобы ночью отбиваться от степных волков.
А сейчас разъезжающие на коне одинокие воры ушли в прошлое. Исчезли кочковатые луговины, а с ними и степные волки. Нет истца - не нужен и судья, нет вора - не нужен и обвинитель, так и комондор стал лишним. Только на некоторых хуторах держат еще по старой доброй памяти, да и то только одного, не больше. С волком они уже в бой не вступают, и ошейник с длинными шипами, обращенными наружу, уже не нужен. Раньше-то без него было не обойтись - волк обычно хватает собаку за шею. Ну а теперь волки к нам не забредают даже из лесного Эрдейского края. Ведь по берегам Мароша леса совсем поредели - нет волку дороги, чтобы, чутко прислушиваясь, осторожно пробраться к откормленным овцам мирных алфёлдских крестьян. Как ни крути, факт остается фактом - комондора сейчас держат больше "для фасона". А вот пули, наоборот, как кусок хлеба. Так же нужен. Только дороже.

Иштван Тёмёркеньи, 1909 г.
Издал Янош Бачкаи

Перевод Ю.Сакс